{"id":37761,"date":"2026-01-14T13:30:21","date_gmt":"2026-01-14T12:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staffedit.it\/illuminare-interpretare-e-reinventare-lo-spazio\/"},"modified":"2026-01-14T13:34:43","modified_gmt":"2026-01-14T12:34:43","slug":"illuminating-interpreting-and-reinventing-space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/","title":{"rendered":"Illuminating, interpreting, and reinventing space"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>CALVINO, Design Davide Groppi, 2018<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CALVINO is a lamp by <a href=\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/tag\/davide-groppi-en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Davide Groppi<\/strong><\/a> that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension. Rigorous and evocative, it embodies the magic of a poetic gesture capable of <strong>illuminating<\/strong>, <strong>interpreting<\/strong>, and <strong>reinventing space<\/strong>. A sign of style that transcends time with the sculptural strength of its perfect proportions. An object whose elegance arises from the balance between lightness and matter, between light and form.<\/p>\n<p>In 2025 on the occasion of Euroluce, CALVINO is being presented in a new look, a balance in which <strong>matter<\/strong> <strong>and light complement each other<\/strong>. The new restyling with a <strong>marble base<\/strong> enhances its preciousness and refinement: <strong>travertine<\/strong>, with its natural luminosity, and intense and sophisticated <strong>Verde Alpi marble<\/strong>, transform CALVINO into a small domestic monument, capable of communicating with any space with discreet grandeur.<\/p>\n<p>The <strong>mirror<\/strong>, the heart of its identity, becomes a dynamic instrument: oriented in space, it multiplies points of view, reflects, and creates ever-changing atmospheres. Not simply a source of light, but a reflection and a narrative. <strong>Marble<\/strong> speaks of monumentality and roots, the mirror of modernity and abstraction.<\/p>\n<p><strong>Light<\/strong> by Davide Groppi, orchestrating the encounter, restores unity and meaning. Where marble defines, light sculpts. Where mirrors dissolve, light amplifies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Table luminaire for indirect light in indoor spaces. Disc with mirror finish adjustable in all directions. Matt blue rear disc. Brass stem. Marble base (travertine and Verde Alpi). Dimmer on the cable. Black cable.<\/p>\n<p>Materials: Brass &#8211; Marble &#8211; Metal &#8211; Methacrylate &#8211; Mirror<\/p>\n<p>18W, 2700K &#8211; 1275lm \/ 3000K &#8211; 1372lm<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.davidegroppi.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Davide Groppi<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CALVINO, Design Davide Groppi, 2018 &nbsp; CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension. Rigorous and evocative, it embodies the magic of a poetic gesture capable of illuminating, interpreting, and reinventing space. A sign of style that transcends time with the sculptural strength of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":37759,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[1703],"class_list":["post-37761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c-d-t-en","tag-design-lighting-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Staff Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-14T12:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T12:34:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"staffadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"staffadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\"},\"author\":{\"name\":\"staffadmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0\"},\"headline\":\"Illuminating, interpreting, and reinventing space\",\"datePublished\":\"2026-01-14T12:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:34:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\"},\"wordCount\":265,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg\",\"keywords\":[\"Design lighting\"],\"articleSection\":[\"FOCUS (Classic, Design, Technical)\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\",\"url\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\",\"name\":\"Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T12:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:34:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0\"},\"description\":\"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1186},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FOCUS (Classic, Design, Technical)\",\"item\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/category\/c-d-t-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Illuminating, interpreting, and reinventing space\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/\",\"name\":\"Staff Editoriale\",\"description\":\"2.0\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0\",\"name\":\"staffadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a953485905da5fb7c30333fb9d513e26dd10d05a321809a345b9b4f854eeb5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a953485905da5fb7c30333fb9d513e26dd10d05a321809a345b9b4f854eeb5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"staffadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale","description":"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale","og_description":"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.","og_url":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/","og_site_name":"Staff Editoriale","article_published_time":"2026-01-14T12:30:21+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T12:34:43+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1186,"url":"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"staffadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"staffadmin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/"},"author":{"name":"staffadmin","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0"},"headline":"Illuminating, interpreting, and reinventing space","datePublished":"2026-01-14T12:30:21+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:34:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/"},"wordCount":265,"image":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg","keywords":["Design lighting"],"articleSection":["FOCUS (Classic, Design, Technical)"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/","url":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/","name":"Illuminating, interpreting, and reinventing space - Staff Editoriale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg","datePublished":"2026-01-14T12:30:21+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:34:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0"},"description":"CALVINO is a lamp by Davide Groppi that combines technical functionality and material nobility with a profoundly narrative dimension.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.staffedit.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CALVINO_08.jpg","width":1772,"height":1186},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/illuminating-interpreting-and-reinventing-space\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FOCUS (Classic, Design, Technical)","item":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/category\/c-d-t-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Illuminating, interpreting, and reinventing space"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/","name":"Staff Editoriale","description":"2.0","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/725975e1a297aba6583c996a3fd351f0","name":"staffadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a953485905da5fb7c30333fb9d513e26dd10d05a321809a345b9b4f854eeb5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a953485905da5fb7c30333fb9d513e26dd10d05a321809a345b9b4f854eeb5?s=96&d=mm&r=g","caption":"staffadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staffedit.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}